miércoles, 30 de agosto de 2017

Foto del Doctor Lahcen el Kiri



Dos microrrelatos marroquíes traducidos al español
Autoría: Abdollah Faddul*
Traducción: Dr. Lahcen El kiri**









(1)
Malicia
   Con buena malicia se lo pregunta a su amada:
- ¿Es verdad que la mujer es un enigma?
   Sonriendo responde:
- Es un enigma que se zanja con el amor mientras que el hombre es un niño “amgine” que necesita tanto la limpieza como la rectificación.



 (2)
Naufragio
   Le susurra a su amada preguntándose:
- Si el agua del mar se pinta con el labial rojo, ¿quién será más atractiva y emocionante? ¿ella o tus labios?
   Sosteniéndole las manos:
- Por cierto - amor mío - serán tus ojos de color miel puesto que te ahogarás en ellos.

Los microrrelatos originales en árabe:
(1)
مكرٌ
بمكر جميل يستفسر حبيبته:
-
هل صحيح أن المرأة لغز؟
مبتسمة ترد:
-
هي لغز تحل بالحب أما الرجل فزغل يحتاج الى تنظيف واستقامة.
(2)
غرق

يهمس لحبيبته متسائلا:
-
لو وضعت مياه البحر أحمر الشفاه، من تراها ستكون أكثر جاذبية وإثارة: هي أم شفتاك؟
ممسكة بلطف يديه:
-
 أكيد - حبيبي - عيناك العسليتان ما دامتا ستغرقان فيهما.

*Escritor y cuentista marroquí contemporáneo. Nació en Salé en 1963. Hizo sus estudios tanto de Primaria, de Preparatoria como de Secundaria en dicha ciudad. Ahora es profesor de lengua árabe en la enseñanza secundaria. Tiene escritos muchos microrrelatos que está preparando para publicarlos en un libro autónomo. Plantea en su creación narrativa varios temas tales como la identidad, el amor y la justicia social.

**Escritor, traductor y especialista en didáctica de lenguas extranjeras - Casablanca - Marruecos.

viernes, 25 de agosto de 2017

Tormentas fuertes para el este de Córdoba

Según el organismo, algunas pueden ser "fuertes o severas, acompañadas de abundante caída de agua en cortos períodos”.

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) mantuvo esta tarde el alerta por tormentas fuertes y lluvias en el norte y centro de la provincia de Buenos Aires, este de Córdoba, Entre Ríos, sur y centro de Santa Fe, la Ciudad de Buenos Aires y el Río de La Plata.
Según el parte del SMN, "sobre Entre Ríos, centro y norte de la provincia de Buenos Aires, sur de Santa Fe y el Río de La Plata "se desarrollarán lluvias y tormentas aisladas de variada intensidad", que se prevé "se intensifiquen durante el transcurso del día.


El fenómeno meteorológico puede extenderse "al resto del área de cobertura, pudiendo ser algunas tormentas fuertes o severas, acompañadas de abundante caída de agua en cortos períodos, intensas ráfagas, fuerte actividad eléctrica y caída de granizo, con mejoramientos temporarios".
El SMN prevé que caerán entre 30 y 60 milímetros de lluvias durante todo el período del pronóstico, que podrían alcanzar los 90 milímetros sobre Entre Ríos, el Río de La Plata y el extremo norte de la provincia Las condiciones tenderán a mejorar definitivamente en la mañana del sábado, según el parte del organismo, que actualizará el alerta durante la tarde.

Se controloó el incendió de Valle hermoso....

Bomberos lograron controlar en la tarde del viernes un nuevo foco de incendio desatado en el Camino del Cuadrado.

Según se informó, el fuego consumió unas cinco hectáreas de pastizales en una zona del viejo Camino del Cuadrado, un sector próximo a Valle Hermoso.
Cuatro cuarteles de bomberos y dos aviones hidrantes trabajaron esta tarde para impedir que las llamas se propaguen y lograron controlarlo. 
Pasadas las 19.30, permanecían en guardia de cenizas para evitar que el fuego se reactive. Hubo preocupación de los vecinos de Molinari que no tienen ni un camión de bomberos en la zona. 

DESAPARICIÓN FORZADA EN ARGENTINA


“Violencia política”: la maniobra de Bullrich para tapar la desaparición forzada de Santiago

La ministra de Seguridad vinculó las explosiones en La Plata con el reclamo por la aparición del joven. Ayer la fiscalía pidió cambio de carátula a desaparición forzada y apunta a Gendarmería.

                           


Ayer por la noche, en la ciudad de La Plata, dos autos ardieron como resultado de las explosiones provocadas por dos bidones de combustible. Ocurrió frente al Ministerio de Seguridad de la provincia de Buenos Aires.
En la noche de este jueves, en un programa del canal Todo Noticias, Patricia Bullrich ligó ese hecho a la desaparición de Santiago Maldonado, hablando de un “clima de violencia política” que hay en el país.
"Hay una situación de continuos actos de violencia que se generan que no podemos permitir que reemplacen al diálogo en la Argentina. Tuvimos varios hechos de este tipo que se han dado. Acciones violentas en marchas sindicales, molotov en otras oportunidades, quemas en la Gendarmería en Córdoba, la destrucción de la Casa del Chubut. Me parece que es muy importante que si tenemos temas que discutir y trabajar, hay que hacerlo entre todos", afirmó.
El discurso es una maniobra que tiene por fin distraer la atención de la causa por la desaparición forzada de Santiago Maldonado.
Precisamente ayer, la fiscalía de Esquel decidió pedir el cambio de carátula de la causa a “desaparición forzada de persona”. Con ese cambio, tal como lo indica el comunicado difundido, la Gendarmería pasaría a estar en el centro de la investigación.

En las más de tres semanas que Santiago lleva desaparecido, la ministra ha sido la principal defensora de la Gendarmería, la fuerza acusada de llevárselo luego de la represión del pasado 1° de agosto. Anoche, en Todo Noticias volvió a pedir que “no hay un prejuzgamiento” sobre esa fuerza.
Sin embargo, de los hechos que describe la ministra para justificar el presunto “clima de violencia”, uno es lo ocurrido en la Casa de Chubut, a poco de conocerse la desaparición de Santiago. Pero como ya se señaló en este medio, “pese a haber ocurrido a las 11 de la mañana, no hubo una sola filmación o fotografía del ataque ni de sus protagonistas. Obviamente, tampoco detenidos ni identificados”.
Las declaraciones de Bullrich no son más que una burda maniobra para distraer de la responsabilidad de la Gendarmería en el caso de la desaparición forzada de Santiago Maldonado.



SANTIAGO MALDONADO


Hackearon página de Gendarmería con la leyenda “Aparición de Santiago Maldonado”

En horas de la madrugada en la página oficial de la fuerza se pudo ver la leyenda “aparición con vida de Santiago Maldonado”.



Luego de la maniobra político/mediática en el día de ayer donde se afirmó que “se había encontrado un cuerpo” en el lugar donde se lo había visto por última vez a Santiago Maldonado, la bronca siguió en aumento y en horas de la madrugada hackearon la página de Gendarmería Nacional donde se podía leer “Vergüenza Nacional” y la leyenda “aparición de Santiago Maldonado”.

DESAFUERO DE LEGISLADORES DEL FIT


Mendoza: El Ministerio Público Fiscal explicó su “pensamiento penal” para criminalizar la protesta

En la audiencia llevada a cabo este jueves, la Fiscal Gabriela García Cobos defendió todo lo actuado y afirmó que buscarán más imputaciones.
Durante la mañana del jueves se llevó a cabo la audiencia establecida en el código procesal penal a los efectos de resolver el pedido de nulidad presentado por los abogados Pablo Salinas y Viviana Beigel respecto de los avoques e imputaciones a legisladores del Frente de Izquierda, referentes sindicales, delegados de base y al abogado de derechos humanos que se encuentran acusados por el artículo 194 del código penal por haber participado de la movilización del 6 de Abril en el marco del paro nacional convocado por las centrales sindicales.
La defensa fue muy clara tanto en sus aspectos jurídicos como políticos. La causa por la cual se pretende llevar a juicio a los imputados no pasa la prueba del mas mínimo control de constitucionalidad y convencionalidad, a la vez que vulnera los principios de razonabilidad y pro homine, y es de manifiesta arbitrariedad según explicaron los abogados.
Asimismo en el caso particular de Jonathan Neira se evidenció que en las fotografías utilizadas para su “identificación”, la persona señalada no es él, ni aparece en la misma, ya que incluso la foto utilizada no es de la movilización del 6 de abril, mostrando una grave actuación persecutoria del departamento de inteligencia criminal de la Policía de Mendoza, que incrimina a un delegado gremial perseguido por la empresa Millán, sin que el mismo haya sido siquiera mencionado o reconocido por alguno de los testigos y denunciantes que aparecen en el expediente. ¿Se trata de un simple “error material”?
Se denunció también la violación de la ley de inteligencia, toda vez que previo al avoque se tomó declaración al Comisario Inspector de la Ciudad de Mendoza, que afirmó tener conocimiento de la participación del abogado Enrique Jasid en otras manifestaciones. En el mismo acto se adjuntó una declaración de la Federación Argentina de Colegios de Abogados manifestando “toda la solidaridad de esta Mesa Directiva relacionada con la situación en que se encuentra en ocasión de ser enjuiciado criminalmente por ejercer el ministerio de nuestra profesión asistiendo a personas que se manifestaban en forma pacífica, en una jornada nacional en que movilizaciones del mismo tipo tuvieron lugar en nuestro país sin consecuencia alguna. No tenga Ud. dudas que lo acompañaremos en las distintas instancias que sean necesarias”

La Fiscalía dio un mensaje político

La intervención de la Fiscal García Cobos defendió todo lo actuado en el procedimiento, rechazando las arbitrariedades manifestas, los errores materiales de la causa en las fotos utilizadas que no se condicen con las personas imputadas en el caso de Neira, y afirmó que la investigación seguía abierta para identificar a más personas que se movilizaron ese día para poder imputarlos.
Fue un claro mensaje político. Enfáticamente defendió la utilización del artículo 194 del Código Penal, un artículo cuestionado por provenir de la dictadura de Onganía, y que contrario a lo que establece gran parte de la jurisprudencia y la doctrina, para el Ministerio Público Fiscal de la provincia de Mendoza “no importa” si hay vías alternativas, si no se genera ningún peligro común, si no hay un perjuicio concreto y ni siquiera si se trata de un corte, una movilización o una concentración. Según las palabras de la fiscal, siempre hay delito ya que el 194 penaliza cualquier tipo de entorpecimiento de la "eficiencia del tránsito".
Sosteniendo esta línea, ante el planteo de la selectividad que se había utilizado para imputar a los referentes aclararon que si es necesario imputarían a todos los que puedan identificar, comparándolo con el delito de “robo en poblado y en banda” donde a pesar de que no se pueda identificar a todos los partícipes, el delito se configura como tal, poniendo en la misma analogía al robo con la participación en una movilización.
Fueron reiteradas las oportunidades donde la Fiscal explicó que lo actuado en la causa es la posición del Ministerio Público Fiscal, lo cual marca la sintonía con las declaraciones de los funcionarios del Ministerio de Seguridad que el mismo día del paro anunciaron en los medios de comunicación que pedirían el desafuero de los legisladores y la imputación de los que nos movilizamos. El mismo gobernador Cornejo posteriormente había manifestado estar “encantado” con el avance judicial contra los trabajadores y la izquierda.
En el mismo sentido la Fiscal saludó las reformas en la justicia penal de la provincia que establecieron las nuevas fiscalías correccionales, como la que tiene a cargo, cuyo fin central, tiempo y recursos está puesto en función de los supuestos delitos por manifestarse y no a investigar homicidios, robos u otos ilícitos.
De esta forma coronó sus argumentos mostrando la unidad política del Poder Ejecutivo y el Ministerio Público Fiscal para criminalizar la protesta social. De conjunto no deja de sorprender el nivel de politización del Ministerio Público Fiscal al mando de Gullé y Cornejo. Su objetivo en la audiencia, no fue demostrar que los hechos del 6 de Abril constituyan un delito por haber perjudicado a determinados transeuntes o automovilistas o alguna rama del transporte público, hecho igualmente difícil de demostrar por existir todo tipo de vías alternativas en el lugar. Sino una firme decisión de solicitar a la justicia un claro precedente que indique que movilizarse por las calles es un delito, sea por la causa que sea.

Se desarrolló la edición número XXXI del Congreso del hombre Argentino y su Cultura



Vemos al expositor, el escritor Ulises Barreiro vecino de Molinari quien dio una maravillosa charla.